The great Roman edition of Ephrem’s works, based on Vatican manuscripts, contains, in volumes 1-3, Syriac texts with Latin translation, and, in volumes 4-6, works in Greek attributed to Ephrem, these too with Latin translation.