This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshitta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars. Healey has translated the text, while Kiraz has prepared the Syriac text in the west Syriac script, fully vocalized and pointed. The translation and the Syriac text are presented on facing pages so that both can be studied together.

The Passover Haggadah, the quintessential Jewish book, began taking shape in the period of the Mishnah and the Talmud (ca. 100-600 CE). Even by 600, it did not look like it does today. Major portions were wanting, e.g., the story of eminent sages at a seder in Bene Beraq; the typology of the four sons; the midrashic expansion of the story of the exodus; the song Dayyenu. Those compositions (mostly) or borrowings were incorporated into the Haggadah between ca. 600-900 (the Geonic period). Such selections completed the Haggadah, producing the book used at Passover Seders to the present day. This study shows how the section of the Passover Haggdah known as maggid (“recounting”) achieved its comprehensive structure and contents between ca. 600 and 900 CE (the geonic period).

No time like the present, not even the glorious pioneering decades between 1870 and 1930, has seen such a high number of able and enthusiastic contributors to Syriac studies. 'Syriac Lexis and Lexica: Compiling ancient and modern vocabularies' brings together contributions from many different corners of lexicology and lexicography, and testifies to the richness of such subjects, which still offer scholars many possible approaches and research trajectories. This volume is the result of a round table 'Lexicologie et lexicographie syriaque', which took place at the 13th Syriac Symposium, held in Paris in July 2022.

Northern Voices: Forty Years on the Poetry Beat, tells the story of journalist, Mike Pride’s relationships with several poets who lived and worked in New Hampshire, Maine, and Vermont from the 1970s through the present. Mike transformed the New Hampshire newspaper The Concord Monitor into a prizewinning paragon of regional journalism, mentoring generations of reporters and editors, defying the trope about the dying small-town newspaper and exerting an outsize impact on his profession. He carved out for himself, “The Poetry Beat,” befriending poets including Charles Simic, Jane Kenyon, Donald Hall, Maxine Cumin, Hayden Carruth, Wes McNair, and Sharon Olds. among many others, whom he wrote about with regularity. Sadly Mike died before his “poetry memoir” Northern Voices was published. But in true Mike-style, he completed the manuscript and readied it for press.

A chapbook of love poems from Pulitzer Prize winner Yusef Komunyakaa /> />I Said That Love Heals From Inside: Love Poems is a small treasure featuring five decades of love poems by Pulitzer Prize winning poet Yusef Komunyakaa. Komunyakaa is a poet whose work aches with a longing that is rarely easily resolved but rather burns fiercely in each line. Every poem in this collection longs for life, for passion, for a different history, a past long lost, and ultimately to love and to be loved. This selection of poems captures a broad understanding of the love poetry category–there is love and the lack of it everywhere: in the bedroom and on the basketball court in the Jazz club and on the battlefield. As Komunyakaa writes, "Hard love, it's hard love."

At the break of dawn on D-Day, two young American paratrooper medics descended silently by parachute into the unfamiliar terrain of Normandy. Landing within half a mile of the quaint village of Angoville au Plain, just five and a half miles from the Utah invasion beach, they had no idea that the small 12th century church in this hamlet, surrounded by stone cottages and farmhouses housing only eighty-three inhabitants, would soon transform into a sanctuary for wounded American and German soldiers. In this unexpected haven, equal care and respect would be extended to all in need. At the heart of this story are the lives and deeds of medic Robert E. Wright and medic/stretcher bearer Kenneth J. Moore. Their accounts reveal the profound care and compassion they administered to their fellow soldiers amid the brutal realities of injury and death on the battlefield. More than a tale of wartime medical heroism, this is a poignant story of remarkably courageous young men facing incomprehensible stress, striving against all odds to preserve the livesof their comrades.

At the break of dawn on D-Day, two young American paratrooper medics descended silently by parachute into the unfamiliar terrain of Normandy. Landing within half a mile of the quaint village of Angoville au Plain, just five and a half miles from the Utah invasion beach, they had no idea that the small 12th century church in this hamlet, surrounded by stone cottages and farmhouses housing only eighty-three inhabitants, would soon transform into a sanctuary for wounded American and German soldiers. In this unexpected haven, equal care and respect would be extended to all in need. At the heart of this story are the lives and deeds of medic Robert E. Wright and medic/stretcher bearer Kenneth J. Moore. Their accounts reveal the profound care and compassion they administered to their fellow soldiers amid the brutal realities of injury and death on the battlefield. More than a tale of wartime medical heroism, this is a poignant story of remarkably courageous young men facing incomprehensible stress, striving against all odds to preserve the lives of their comrades.

In a span of minutes, the lives of four members of Brickton Community College change forever when an active shooter enters the campus and opens fire. Running on adrenaline and fear, the group—a crew of students and their teacher—subdues the perpetrator in a violent frenzy that leads to the man's death. Reeling from the shock of their collective actions, the group is thrown into turmoil when they realize that the person they have killed is someone they all knew. Narrated in alternating voices and set against the backdrop of an economically depressed Appalachian town, Laura Leigh Morris's The Stone Catchers explores the immeasurable pain and loss felt by the survivors of a school shooting. Forced to process the horror of the event, mourn, and to reconcile themselves to their newfound recognition as local heroes, the survivors grapple with the losses suffered by their community and their own actions. In the process they come face to face with the unquantifiable cost gun violence takes on not only the survivors, but the families, friends, and futures of a community fractured by tragedy.

The Journal of Language Relationship is an international periodical publication devoted to the issues of comparative linguistics and the history of the human language. The Journal contains articles written in English and Russian, as well as scientific reviews, discussions and reports from international linguistic conferences and seminars.

Journal of the Association for the Study of Language in Prehistory.

This closely woven Chinese, Irish and Australian story begins in Canton during the Opium Wars and expands in the Australian Gold Rush of the 19th century. The Chinese miners are entwined in adversity with the rural Irish poor and notorious Kelly Gang.

The dot is used for everything in Syriac from tense to gender, number, and pronunciation, and unsurprisingly represents one of the biggest obstacles to learning the language. In this Arabic-language edition of his book, Dr. Kiraz peels back the evolution of the dot layer by layer to explain each of its uses in detail and to show how it adopted the wide range of uses it has today.

Written over a decade while the author lived on four continents, A Gaze Hound That Hunteth by the Eye maps the cultural legacies we cherish against those we reject. Playful and wrenching by turns, with lines inflected by the spoken music of their Arabic, Oshiwambo, Xhosa, and Italian contexts, these profound poems explore a life where displacement is the norm. From choosing not to have children to wrestling with a left-hand stick shift in Johannesburg traffic to braising a camel loin for friends in Damascus, V. Penelope Pelizzon’s poems transport us into unexpected depths of feeling with language that is scintillant, luxurious, and wise.

New poetry by John Paul Davis.