El Diccionario Gorgias Siriaco-Español, basado en el Gorgias Concise Syriac-English, English-Syriac Dictionary de Brock y Kiraz, ha sido concebido como un recurso académico, concebido tanto para el siriaco clásico como para el siriaco literario moderno. A Concise Syriac-Spanish Dictionary. Based on Brock and Kiraz's 2015 Gorgias Concise Syriac-English, English-Syriac Dictionary, it is designed to be a convenient academic resource for Classical Syriac.

The aim of this collection of essays is to explore “negative characters” in espionnage narratives of some of the most esteemed English writers, such as Conrad, Maugham, Ambler, Greene, Fleming, MacEwan, among others. The role of women will be analysed, in particular with the figure of Mata Hari, so as to provide a gender perspective on women as villains and /or double agents. The relationship between literature and film studies will also be considered in a comparative approach.

This volume reassesses the field of Chicana/o literary studies in light of the rise of Latina/o studies, the recovery of a large body of early literature by Mexican Americans, and the "transnational turn" in American studies. The chapters reveal how "Chicano" defines a literary critical sensibility as well as a political one and show how this view can yield new insights about the status of Mexican Americans, the legacies of colonialism, and the ongoing prospects for social justice. Chicana/o literary representations emerge as significant examples of the local that interrogate globalization's attempts to erase difference. They also highlight how Chicana/o literary studies' interests in racial justice and the minority experience have produced important intersections with new disciplines while also retaining a distinctive character. The recalibration of Chicana/o literary studies in light of these shifts raises important methodological and disciplinary questions, which these chapters address as they introduce the new tools required for the study of Chicana/o literature at this critical juncture.

Fernando J. Rosenberg explores Latin American artistic production concerned with the possibility of justice after the establishment, rise, and ebb of the human rights narrative around the turn of the last century. Prior to this, key literary and artistic projects articulated Latin American modernity by attempting to address and supplement the state's inability to embody and enact justice. Rosenberg argues that since the topics of emancipation, identity, and revolution no longer define social concerns, Latin American artistic production is now situated at a point where the logic and conditions of marketization intersect with the notion of rights through which subjects define themselves politically. Rosenberg grounds his study in discussions of literature, film, and visual art (novels of political refoundations, fictions of truth and reconciliation, visual arts based on cases of disappearance, films about police violence, artistic collaborations with police forces, and judicial documentaries). In doing so, he provides a highly original examination of the paradoxical demands on current artistic works to produce both capital value and foster human dignity.

Winner, 2018 CCCC Outstanding Book AwardSulh is a centuries-old Arab-Islamic peacemaking process. In Shades of Sulh, Rasha Diab explores the possibilities of the rhetoric of sulh, as it is used to resolve intrapersonal, interpersonal, communal, national, and international conflicts, and provides cases that illustrate each of these domains. Diab demonstrates the adaptability and range of sulh as a ritual and practice that travels across spheres of activity (juridical, extra-juridical, political, diplomatic), through time (medieval, modern, contemporary), and over geopolitical borders (Cairo, Galilee, and Medina). Together, the cases prove the flexibility of sulh in the discourse of peacemaking—and that sulh has remarkable rhetorical longevity, versatility, and richness. Shades of Sulh sheds new light on rhetorics of reconciliation, human rights discourse, and Arab-Islamic rhetorics.

This volume contains articles in the fields of translation theory. Litlerature and linguistics, and will appeal to international specialists in the humanities, especially in English and Icelandic studies.

Appalachia faces overwhelming challenges that plague many rural areas across the country, including poorly funded schools, stagnant economic development, corrupt political systems, poverty, and drug abuse. Its citizens, in turn, have often been the target of unkind characterizations depicting them as illiterate or backward. Despite entrenched social and economic disadvantages, the region is also known for its strong sense of culture, language, and community. In this innovative volume, a multidisciplinary team of both established and rising scholars challenge Appalachian stereotypes through an examination of language and rhetoric. Together, the contributors offer a new perspective on Appalachia and its literacy, hoping to counteract essentialist or class-based arguments about the region's people, and reexamine past research in the context of researcher bias.Featuring a mix of traditional scholarship and personal narratives, Rereading Appalachia assesses a number of pressing topics, including the struggles of first-generation college students and the pressure to leave the area in search of higher-quality jobs, prejudice toward the LGBT community, and the emergence of Appalachian and Affrilachian art in urban communities. The volume also offers rich historical perspectives on issues such as the intended and unintended consequences of education activist Cora Wilson Stewart's campaign to promote literacy at the Kentucky Moonlight Schools.A call to arms for those studying the heritage and culture of Appalachia, this timely collection provides fresh perspectives on the region, its people, and their literacy beliefs and practices.

Dominican American author and Pulitzer Prize–winner Junot Díaz has gained international fame for his blended, cross-cultural fiction. Reading Junot Díaz is the first study to focus on his complete body of published works. It explores the totality of his work and provides a concise view of the interconnected and multilayered narrative that weaves throughout Díaz's writings. Christopher González analyzes both the formal and thematic features and discusses the work in the context of speculative and global fiction as well as Caribbean and Latino/a culture and language. Topics such as race, masculinity, migration, and Afro-Latinidad are examined in depth. González provides a synthesis of the prevailing critical studies of Díaz and offers many new insights into his work.

"Mental hygiene" films developed for classroom use touted vigilance, correct behavior, morality, and model citizenship. They also became powerful tools for teaching literacy skills and literacy-based behaviors to young people following the Second World War. In this study, Kelly Ritter offers an extensive theoretical analysis of the alliance of the value systems inherent in mental hygiene films (class-based ideals, democracy, patriotism) with writing education—an alliance that continues today by way of the mass digital technologies used in teaching online. She further details the larger material and cultural forces at work in the production of these films behind the scenes and their effects on education trends. Through her examination of literacy theory, instructional films, policy documents, and textbooks of the late 1940s to mid–1950s, Ritter demonstrates a reliance on pedagogies that emphasize institutional ideologies and correctness over epistemic complexity and de-emphasize the role of the student in his or her own learning process. To Ritter, these practices are sustained in today's pedagogies and media that create a false promise of social uplift through formalized education, instead often resulting in negative material consequences.

In an age of global anxiety and suspicion, South Asian immigrants juggle multiple cultural and literate traditions in Mid-South America. In this study Iswari P. Pandey looks deeply into this community to track the migration of literacies, showing how different meaning-making practices are adapted and reconfigured for cross-language relations and cross-cultural understanding at sites as varied as a Hindu school, a Hindu women's reading group, Muslim men's and women's discussion groups formed soon after 9/11, and cross-cultural presentations by these immigrants to the host communities and law enforcement agencies. Through more than seventy interviews, he reveals the migratory nature of literacies and the community work required to make these practices meaningful. Pandey addresses critical questions about language and cultural identity at a time of profound change. He examines how symbolic resources are invented and reinvented and circulated and recirculated within and across communities; the impact of English and new technologies on teaching, learning, and practicing ancestral languages; and how gender and religious identifications shape these practices. Overall, the book offers a thorough examination of the ways individuals use interpretive powers for agency within their own communities and for cross-cultural understanding in a globalizing world and what these practices mean for our understanding of that world.

This book provides a description of Classical Syriac phonology based on fully vocalized biblical texts and the detailed comments by medieval Syriac grammarians. In addition to a description of Syriac consonants and vowels (including vowel quantity and stress), there are chapters on the compararive Semitic background of Syriac phonology and the grammatical features of the pre-classical inscriptions, and comparison with both eastern and western varieties of Jewish Aramaic. The modern dialect of Turoyo is also examined, and two appendices discuss the traditional pronunciation of West Syriac and the pronunciation of Modern Literary Syriac, and offer a sketch of Turoyo phonology.

In the Archives of Composition offers new and revisionary narratives of composition and rhetoric's history. It examines composition instruction and practice at secondary schools and normal colleges, the two institutions that trained the majority of U.S. composition teachers and students during the nineteenth and twentieth centuries. Drawing from a broad array of archival and documentary sources, the contributors provide accounts of writing instruction within contexts often overlooked by current historical scholarship. Topics range from the efforts of young women to attain rhetorical skills in an antebellum academy, to the self-reflections of Harvard University students on their writing skills in the 1890s, to a close reading of a high school girl's diary in the 1960s that offers a new perspective on curriculum debates of this period. Taken together, the chapters begin to recover how high school students, composition teachers, and English education programs responded to institutional and local influences, political movements, and pedagogical innovations over a one-hundred-and-thirty-year span.

The Journal of Language Relationship is an international periodical publication devoted to the issues of comparative linguistics and the history of the human language. The Journal contains articles written in English and Russian, as well as scientific reviews, discussions and reports from international linguistic conferences and seminars.

The Journal of Language Relationship is an international periodical publication devoted to the issues of comparative linguistics and the history of the human language. The Journal contains articles written in English and Russian, as well as scientific reviews, discussions and reports from international linguistic conferences and seminars.

This study demonstrates a method for using corpus linguistics to disambiguate polysemes in the Greek New Testament. Included are several examples applying the method to exegetically problematic texts.

Gregory Bar Hebraeus, most well known for his historical works, also produced a grammar of the Syriac language. The present volume presents his grammar typed in Serto font and accompanied by Latin chapter headings.